then again

then again

美 　英

  • 網絡當時又；還有；一再地

英漢解釋

na.

例句

Then again, even his old patients had stopped sending for him, to say nothing of greeting him with champagne.

還有，即使是他的老病人，也不再邀請他了，不再用香檳酒歡迎他了。

Then again, General Sonthi Boonyaratglin, his predecessor, repeatedly made the same promise right up to the moment he overthrew Mr Thaksin.

上一次，SonthiBoonyaratglin將軍，他的前任，反復作出同樣的承諾，直到他推翻他信先生的那一刻。

It may take a while, but then again; life is a journey. It's an ongoing process, so you might as well enjoy yourself.

這可能需要一段時間，但可以反復尋找，生命是一個過程，是一個歷程，所以你不妨讓自己快樂。

He took medical leave in 2004 and then again in the first half of 2009, returning to the company in late June of that year.

他在2004年他請了病假，然后在2009年上半年又再次病假，并在同年的9月底回到公司。

This might seem like a small, simple thing (then again, for some of you it might not be so small).

這可能看上去是一件非常簡單的小事（再整理一次對有些人來說可能就不是那么小的事情了）。

Then again, as gas prices hovering around $4. 00 and with no ceiling in sight, we may have little choice in the matter.

油價漲到了4美元并且還在無限制的增長，我們可能只有很小的選擇空間了。

Shame it has a few technology fluff going with it, but then again, it is only marketing hypnosis on the consumers.

盡管它還有些技術上的新花頭，但那不過是些忽悠顧客的華而不實的把戲而已。

Then again, Wade seems to have some kind of compulsive disorder that causes him to jump in the air without a plan far too often.

又說回韋德，他似乎都有點強迫癥傾向了，總是先把身體拋到空中再來計劃下一步如何抉擇，你讓那些地板流情何以堪。

And that's why like, I. . . you know, I ask fore-mails and I ask for pictures, but then again, it's hard to be the boss lady.

而且那就是為什么，我…你知道，我索要電子郵件，我索要照片，但再一次，當女老板很難。

But then again, like she said it's not a surprise because that's what happens when you know how to work the Law of Attraction for you.

但再想想，正如她所說這本不該在意料之外。只要學會了吸引定律，“意外”就會發生。

The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.

我所見過最有侵蝕性的科技名為電視--但不得不說，電視最好的一面，是華麗無比的。

Then again you asked me how much more , I was speechless .

然后你又接著問多多少，我無言了。

So starting with a clean slate must be very tempting, but then again, it would be a huge engineering effort for them to do this.

因此，從零開始肯定是非常有吸引力的，不過話又說回來，這么做對于他們而言將是一項巨大的工程。

Moyes said: 'Avram is a good manager and I would not like to be treated that way but, then again, I know my chairman would not do that.

莫業斯說：“格蘭特是個好教練，我不會喜歡被那樣地對待，當然我也知道我的主席不會那樣對待我。”

Then again, as is all too evident, human history has often been a history of savagery.

還有一個原因，人類歷史往往就是野蠻的歷史。

Then again, it's quite possible that Xinran means for her book to be judged not as a piece of literature but as a polemic.

還有一點可以肯定的是，欣然不想讓外界把她的書看作是文學作品，而是一種論戰式檄文。

We all want more money, but then again there seems to be a price tag that comes along with a higher income; it is a higher cost of living .

她們都想要更高的收入，但同時一份更豐厚的收入似乎也會帶來另一張價格標簽——更高的生活開支。

But then again, it was hard to imagine Mr Sharon in it, until he took it over and made it his own.

但如果一切重來，也很難想象沙龍會這樣做，直至他接掌并創立他自己的政黨。

But then again, how many things happened in reality today? How many hearts were truly broken? And how much tears freely flowed? Too many.

但話又說回來，有多少事情是今天真的發生的？有多少人真的心碎難過？還有多少淚水流下？太多了。

'Most of my money seems to go on going out, I'm not a big saver, but then again I would save more if I earned more money.

錢總是嘩嘩地往外流，我不怎么存錢。不過如果我賺得更多的話，我應該也會存得更多。

We might buy it but then again we might not.

我們可能買，不過也可能不買。

Then again, if makers are the ones left behind, the world might be better off, and at least one smart man will stick around.

如果留下的還有那些創造者，這個世界可能會變得更好，至少總會有那么一位會在我們身邊的。

But then again, any project attempting to tackle such an ambitious challenge is going to be expensive.

不過話又說回來，任何試圖解決這樣一個雄心勃勃挑戰（撒哈拉沙漠蔓延化）的項目都將代價昂貴。

Once every two or three months, I spend the weekend at a nearby hotel and visit Ivan on a Saturday and then again on Monday.

每隔兩三個月，我都在附近的旅館度過一次周末，周六去看伊凡，周日再去看他。

Then again, I perhaps would have enjoyed myself so much that I might not have wanted to leave.

那樣的話，我將又一次舒服得不想離開了。

Then again, this is a situation where the company didn't live up to its expectations.

話說回來，這在公司不能達到其預期時往往成為現實。

Then again, sex is only sex, if you know what I mean.

不過，性僅僅是性而已，知道什么意思吧。

Then again, last winter I found myself out of town more than I was comfortable with.

去年冬天有一陣，我到外地的次數比往日多了，心里有些不安。

This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.

這是一個有些復雜度的解決方案，不過這個問題也不是一個小問題。

After few seconds again raise further 45 angle, and then again after few seconds raise up to 60 angle and hold for a while.

停留幾秒鐘，再次雙腿抬高至45度位置。同樣，保持數秒后，上抬至60度，稍事停留。

But then again : most people does not include Stefan Nordstrom who hails from a region in the north of Sweden by the name of Norrland.

需要強調的是：大部分人中卻不包括史蒂芬。諾德斯特羅姆。他卻在瑞典北方一個名叫諾爾蘭的地方歡呼。

Then again, The Economist said the same thing about 2010 , but maybe the magazine was just jumping the gun.

經濟學家說，同樣的事情如果發生在2010年的話，那基本上就是雜志社自己撞在槍口上。

Then again, it might be even better to shove the chassis in the ground, leaving the opening exposed for a PC-themed barbecue pit.

再說，這可能是更好地出現在以電腦為主題的燒烤上。

They've always been wound a little tight, but I've never seen them like that. Then again, who am I to judge?

他們兩個總是磕磕絆絆，可是這樣的場面我還是第一次看到。不過話又說回來了，我有什么資格評論人家。

Then again, you switch to the Internet to see someone's grandchild next door saving his money in his money box.

然后再次，你轉到互聯網上查看某人的孫子在隔壁存他的錢到他的錢罐。

Then again, if it could help shorten the illness . . . I decided to try it.

然而，如果這種藥能讓我快點好起來，我決定試試。

But, then again, you just might be able to remember where you left those darn keys.

可是，話又說回來，你一定要記得你把那些該死的鑰匙落在哪了。

He might agree. But then again he might have a completely different opinion.

他可能同意，但也可能會意見完全相反。

After all, we all know that smoking is not good for the health. Then again, smokers know that it is not that easy to quit.

畢竟，我們都知道吸煙有害健康，而且煙民們知道這玩意不容易戒了。

As your subject's attention follows that, you shift to a touch with your middle finger and then again to the thumb.

因為您的主題的注意跟隨那，您轉移到一種接觸用您的中指和另外到拇指。

I'll admit I knew a few of these already, but then again I'm practically a certified genius. Worth the read!

我承認我知道以下你所不知道的事，但是，我還要強調的是，我實際上是一個認證的天才，絕對值得一讀！